framework (noun)

the framework of vertebrate animals — скелет позвоночных животных

framework epitope — антигенная детерминанта остова

framework structure — каркасная конструкция

load-bearing framework — несущий каркас

supporting framework — несущий каркас

rigid framework — жесткая конструкция

common framework determinant — общая скелетная детерминанта

the framework of society — общественный строй

tectonic framework — тектоническое строение

framework of negotiations — структура переговоров

to return into the framework — воссоединяться

framework of an agreement — рамки соглашения

framework for negotiations — рамки переговоров

institutional framework — организационные рамки

framework of the agreement — рамки договоренности

oversteped over the framework — перешанул за рамки

basic framework of the agreement — принципиальная основа соглашения

logical framework — логическая основа

to be reduced to a skeleton — превратиться в живые мощи;

bony skeleton — костный скелет

human skeleton — скелет человека

external skeleton — внешний скелет

silica skeleton — силикатный скелет

internal skeleton — внутренний скелет

the metal skeleton of a building — металлический каркас здания

skeleton frame — каркас

wing skeleton — остов крыла

the skeleton of a speech — набросок речи

the skeleton of a play — канва пьесы

skeleton diagram — схематическая диаграмма ; общая схема

skeleton map — контурная карта

skeleton army — армия сокращённой численности; неукомплектованная армия

skeleton equipment — штурмовое снаряжение

skeleton view — фантомное изображение

motion skeleton — план движения

skeleton diagram — скелетная схема; блок-схема

internal skeleton diagram — схема внутренних соединений

snail shell — раковина улитки

oyster shell — устричная раковина

oysters served in its shell — устрицы в раковинах

shell egg — яйцо

ground almond shell — измельченная миндальная скорлупа

egg shell strength — прочность яичной скорлупы

broken-out shell egg — яйцо без скорлупы

peanut shell — арахисовая скорлупа

tough shell of a tortoise — прочный панцирь черепахи

dried crab shell — сушеный панцирь краба

shell hairpin — черепаховая шпилька

tortoise shell — черепаха

horn shell — оболочка рога

tortoise shell glasses — черепаховые очки

his humbleness is a shell for his ambition — смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

pressurized shell of revolution — прочная оболочка вращения

incomplete valence shell — незаполненная валентная оболочка

double curvature shell — оболочка двойной кривизны

shell instability — потеря устойчивости оболочки

ruled shell — оболочка с линейчатой поверхностью

the shell of a plan — костяк плана

body shell — каркас кузова

shell construction — здание без отделочных работ

bare shell — сертификат без купонов и талона

patty shell — слоеный пирожок без начинки

steamless shell course — звено без шва

shell oil — компания Шелл

single shell — гоночная двойка

shell ice — тонкая корка льда

shell plate — тонкий стереотип

pump shell — кожух насоса

stack shell — кожух шахты

furnace shell — кожух печи

casing shell — стенки кожуха

shell arch — свод - оболочка

still shell — обечайка перегонного куба

boiler shell ring — обечайка барабана котла

reaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя

diskframe shell — дискообразный корпус с обшивкой в центре

vessel shell diameter — диаметр корпуса конвертера

pressure hull shell — обшивка прочного корпуса

air flask shell — корпус воздушного резервуара

shell body — корпус снаряда; корпус гильзы

extraction shell — экстракционная гильза

used shell case — стреляная гильза

buffer shell — буферный стакан

insulator shell — ребро изолятора

pastry shell — ракушка для пирожного

shell macaroni products — ракушки

to shell an egg — очистить яйцо

nuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении

inner shell membrane — подскорлупная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

hipped plate shell — призматическая оболочка

truncated pyramid shell — шатровая оболочка

shell with vacancy — незаполненная оболочка

shell cap — наконечник снаряда

HE shell — фугасный снаряд

drill shell — учебный снаряд

dummy shell — учебный снаряд

mine shell — фугасный снаряд

smoke shell — дымовой снаряд

mortar shell — мина

incendiary mortar shell — зажигательная мина

to shell a town — обстреливать город

shell a target — обстреливать цель

the troops were shelling unceasingly — войска вели непрерывный артиллерийский огонь

shell attack — артиллерийский обстрел

common shell — фугасный артиллерийский снаряд

chemical artillery shell — артиллерийский химический снаряд

the outlines of the skyscrapers — силуэты небоскрёбов

irregular outline — фигурный контур; неправильные очертания

the dim outline of buildings — неясные очертания зданий

character outline coding — кодирование знака по контуру

character outline — контур знака; очертание символа

singular outline — однозначно выделенный контур

make an outline of the scene before you paint — прежде чем писать картину, сделайте набросок

an outline of a composition — план сочинения

a broad outline of the plan — общая намётка плана

to outline a plan — намечать план в общих чертах

robot outline — габаритный план робота

she drew the outline of the building from memory — она по памяти начертила план здания

date outline — схема дат

outline diagram — упрощенная схема

outline plan — план массовой застройки

an outline of European History — очерки по истории Европы

the outlines of Economics — основы экономической науки

outline France on this map with a red pencil — обведите на карте Францию красным карандашом

outline initial — инициал с внешним контуром

outline plate — форма для печатания контура

complete outline — полностью видимый контур

rectangular outline — прямоугольный контур

projected outline — проектированный контур

to be outlined against — выделяться на фоне

to outline a scheme — наметить проект в общих чертах

in outline — в общих чертах

to give a general outline — наметить в общих чертах

the carcass of a lion — мёртвый лев

hog carcass — свиная туша

carcass meat — мясная туша

calf carcass — туша теленка

carcass washer — мойщик туш

carcass washing — мойка туш

blanket carcass — основа офсетного полотна

the mere carcass of nobility — просто видимость благородства

tire carcass — каркас шины

carcass work — каркас здания

unit carcass — несущая конструкция

press carcass — станина печатной машины

scaffolding standard — стойка или стояк лесов

scaffolding boards — подмости

scaffolding pole — стойка лесов

ladder scaffolding — лестничные леса

scaffolding with stairways — подмости с трапом

scaffolding winch — лебедка подмостей

scaffolding system — система подмостей

scaffolding timber — лесоматериал для подмостей

transfer gantry — перегрузочный мост

slag gantry — площадка для переработки шлака

slab-turning gantry — кран для кантовки слябов

slag-handling gantry — площадка для переработки шлака

scaffold beam — балка лесов

pole scaffold — коренные леса

bridge scaffold — висячие леса

ship scaffold — подвесные леса

boat scaffold — леса на понтоне

to die on the scaffold — окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте

to mount the scaffold — взойти на эшафот

to die on the scaffold — умереть на эшафоте

to speak from the scaffold — говорить с трибуны

bracket scaffold — консольные подмостки

cripple scaffold — подмостки с консольной опорой

loose scaffold — слабая настыль

wall scaffold — стенная настыль

tight scaffold — крепкая настыль

bosh scaffold — настыль в заплечиках

the scaffold of the skull — строение черепа

to scaffold a house — обнести дом лесами

ladder jack scaffold — лестничные леса

tubular steel scaffold — трубчатые леса

bricklayer's scaffold — строительные леса

saddle scaffold — леса рамной конструкции

mechanized scaffold — механизированные леса

undercarriage bay — ниша шасси

undercarriage strut — опора шасси

tail undercarriage — хвостовое шасси

wheel undercarriage — колесное шасси

skid undercarriage — костыльное шасси

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

to frame a theory — создавать теорию

to frame a picture — вставить картину в рамку

jigging frame — вибрирующая рама

reading frame — рамка считывания

set-in frame — рама для встройки

straining frame — сушильная рама

ice can frame — рама для ледоформ

a structure framed to resist the fiercest storms — сооружение, способное выдержать самые сильные бури

to frame a sentence — построить предложение

to frame law — разрабатывать, формулировать нормы права

his lips could hardly frame the words — он едва мог выговорить эти слова

the plan is framing satisfactorily — разработка плана идёт удовлетворительно

frame attacher — установка для прикрепления выводной рамки

photographic printing frame — фотокопировальная рамка

open reading frame — открытая рамка считывания

character frame — рамка знака; рамка символа

case frame — падежная рамка; падежный фрейм

gold setting — золотая оправа

romantic setting — романтическая обстановка

school setting — школьная обстановка

environmental setting — экологическая обстановка

a residence with the pretty garden for a setting — жилище на фоне живописного сада

setting plumb — постановка отвесно

setting to music — переложение на музыку

setting apliance — проволочная лестничная шина

setting appliance — проволочная лестничная шина

the setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона

setting for piano — аранжировка для фортепьяно

setting in motion — пуск в ход

setting agoing — пускание в ход

setting stop — установочный упор

setting power — вяжущая способность

field setting — установка поля облучения

note number setting — установка номеров нот

front setting abutment — передний выравнивающий упор

type setting — набор

hand setting — ручной набор

ad setting — набор объявлений

mixed setting — смешанный набор

double setting — повторный набор

обмуровка

hair setting — укладка волос

setting drawing — чертеж кладки

brick setting — кирпичная кладка

setting of crystal — посадка кристалла

setting of centers — затвердевание корпусов конфет

process of setting — процесс схватывания

setting process — процесс схватывания

cement setting — схватывание цементного раствора

premature setting — преждевременное схватывание

flash setting — мгновенное схватывание

setting not allowed — установка запрещена

coarse setting — предварительная настройка

fine setting screw — винт точной установки

pitch setting lever — рычаг установки шага

press setting — настройка печатной машины

setting ring — шаблон для проверки диаметра алмазных коронок

lateral setting device — устройство для бокового равнения

seal setting tool — инструмент для установки уплотнения

mold setting platform — площадка для установки изложниц

setting product — средство для укладки волос

setting mousse — мусс для укладки волос

hair setting gel — гель для укладки волос

setting lotion — лосьон для укладки волос

setting pole — шест для натягивания шатра

microfilm setting — набор для микрофильмов

red spots on a white background — красные крапинки на белом фоне

to melt into the background — сливаться с фоном

natural radiation background — естественный радиационный фон

background monitoring station — станция для контроля фона

ultraviolet background — ультрафиолетовое излучение фона

cluttered background — фон помех от внешних предметов

anthropomorphic background — антропометрический фон

to stay in the background — оставаться в тени

the background of the war — причины войны; предвоенная обстановка

give me the background of the problem — расскажите мне, как возник этот вопрос

background of information — накопленные данные

he has the right background for the job — у него хорошая подготовка для этой работы

branch background — специальная подготовка

what is his background? — что он собой представляет?

background projection — рирпроекция

background radiation — фоновое излучение

silk and woollen fabrics — шёлковые и шерстяные ткани

cord fabric — кордная ткань

pile fabric — ворсовая ткань

loose fabric — неплотная ткань

ribbed fabric — рубчатая ткань

thin fabric — прозрачная ткань

the fabric of society, the social fabric — общественный строй

social fabric — общественное устройство

cloth of a beautiful fabric — ткань красивой выработки

metal fabric — металлическое изделие

rack stack — стеллаж

rack stand — стеллаж

rack storage — стеллаж

storage rack — стеллаж

rack arrangement — стеллаж

power rack — силовая рама

plating rack — катодная рама

cue rack — подставка для киёв

rack mount — монтаж на стойке

tongue rack — рама для языков

forme-bed safety rack — решётка, ограждающая талер с формой

frame rack — наборный стол

parcel rack — багажная сетка

luggage rack — полка или сетка для багажа

feeding rack — решётчатая кормушка, ясли

rack jack — реечный домкрат

rack rail — кремальера

bed rack — рейка талера

rack wrench — кремальера

rack bar — зубчатая рейка

rack rod — зубчатая рейка

forme rack — формореал, реал для форм

case rack — реал для хранения шрифтовых касс

dead rack — реал для шрифтовых форм, подлежащих разбору

rack tooth — реечный зуб

rack teeth — реечные зубы

rack machine — реечная машина

rack and gear drive — реечная передача

rack feed gear — реечный механизм подачи

to be on the rack — испытывать адские муки

rack rate — официально объявленная цена за номер без учета возможных скидок

body racked with pain — тело, истерзанное болью

rack up — измучить

put to the rack — пытать

to rack tenants — драть с арендаторов непомерно высокую плату

to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть

officer cadre — офицерский состав

cadre of health worker — медико-санитарный работник

out of context — в отрыве от контекста

soft context — мягкий контекст

weak context — слабый контекст

firm context — твердый контекст

strong context — сильный контекст

help context — справочный контекст

in this context — в данном случае; при этом условии; в этой связи

determinant calculation — вычисление определителей

carrier determinant — антигенная детерминанта носителя

discontinuous determinant — детерминанта прерывистого типа

common framework determinant — общая скелетная детерминанта

characteristic determinant — характеристический определитель

antigenic determinant — антигенная детерминанта

haptenic determinant — гаптеновая детерминанта